24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:24:1 ⧉הֲלֹ֞אhalo¿no es Judges 11:24:2 ⧉אֵ֣תet Judges 11:24:3 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Judges 11:24:4 ⧉יוֹרִֽישְׁךָ֛yorishakhate hará poseer Judges 11:24:5 ⧉כְּמ֥וֹשׁkemoshQuemos Judges 11:24:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu dios Judges 11:24:7 ⧉אוֹת֥וֹotoeso Judges 11:24:8 ⧉תִירָ֑שׁtirashposeerás Judges 11:24:9 ⧉וְאֵת֩veety Judges 11:24:10 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolashertodo lo que Judges 11:24:11 ⧉הוֹרִ֜ישׁhorishhizo poseer o desposeyó Judges 11:24:12 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Judges 11:24:13 ⧉אֱלֹהֵ֛ינוּelohenunuestro Dios Judges 11:24:14 ⧉מִפָּנֵ֖ינוּmipanenude delante de nosotros Judges 11:24:15 ⧉אוֹת֥וֹotoeso Judges 11:24:16 ⧉נִירָֽשׁ׃nirashposeeremos |
24. Traducción Formal ¿No es cierto que aquello que Quemos, tu Dios, te ha dado en posesión? Y todo lo que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dador de Victorias} desposeyó delante de nosotros, eso heredaremos. |
24. Traducción Dinámica ¿Acaso no tomas para ti lo que tu dios Quemos te concede? Así nosotros heredaremos lo que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Conquistador Soberano} expulsó delante de nosotros. |