23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:23:1 ⧉וְעַתָּ֞הveatay ahora Judges 11:23:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Judges 11:23:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de Judges 11:23:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Judges 11:23:5 ⧉הוֹרִישׁ֙horishdesposeyó Judges 11:23:6 ⧉אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔יethaemorial amorreo Judges 11:23:7 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenede delante de Judges 11:23:8 ⧉עַמּ֣וֹamosu pueblo Judges 11:23:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Judges 11:23:10 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú Judges 11:23:11 ⧉תִּירָשֶֽׁנּוּ׃tirashenulo poseerás tú |
23. Traducción Formal Y ahora el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Defensor del Pueblo Elegido} ha desposeído al amorreo delante de su pueblo Israel, ¿y tú lo poseerías? |
23. Traducción Dinámica Así que ahora, el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Protector de los israelitas} expulsó a los amorreos delante de su pueblo Israel, ¿y tú pretendes apoderarte de él? |