26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:26:1 ⧉בְּשֶׁ֣בֶתbeshevetal habitar Judges 11:26:2 ⧉יִ֠שְׂרָאֵלyisraelIsrael Judges 11:26:3 ⧉בְּחֶשְׁבּ֨וֹןbekheshbonen Hesbón Judges 11:26:4 ⧉וּבִבְנוֹתֶ֜יהָuvivnotehay en sus aldeas Judges 11:26:5 ⧉וּבְעַרְע֣וֹרuvearory en Aroer Judges 11:26:6 ⧉וּבִבְנוֹתֶ֗יהָuvivnotehay en sus aldeas Judges 11:26:7 ⧉וּבְכָל־הֶֽעָרִים֙uvekholhearimy en todas las ciudades Judges 11:26:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Judges 11:26:9 ⧉עַל־יְדֵ֣יalyedepor las manos de o junto a Judges 11:26:10 ⧉אַרְנ֔וֹןarnonArnón Judges 11:26:11 ⧉שְׁלֹ֥שׁsheloshtres Judges 11:26:12 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos de Judges 11:26:13 ⧉שָׁנָ֑הshanaaño Judges 11:26:14 ⧉וּמַדּ֥וּעַumadduay por qué Judges 11:26:15 ⧉לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖םlohittsaltemno librasteis Judges 11:26:16 ⧉בָּעֵ֥תbaeten el tiempo Judges 11:26:17 ⧉הַהִֽיא׃hahiesa |
26. Traducción Formal Cuando Israel habitó en Hesbón y en sus aldeas, y en Aroer y en sus aldeas, y en todas las ciudades que están junto al Arnón, durante 300 años, ¿por qué no las rescatasteis en aquel tiempo? |
26. Traducción Dinámica Durante 300 años, Israel vivió en Hesbón y sus aldeas, en Aroer y sus aldeas, y en todas las ciudades cercanas al río Arnón; ¿por qué entonces no intentaron recuperarlas en ese tiempo? |