27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:27:1 ⧉וְאָֽנֹכִי֙veanokhiy yo Judges 11:27:2 ⧉לֹֽא־חָטָ֣אתִיlokhatatino he pecado Judges 11:27:3 ⧉לָ֔ךְlakhcontra ti Judges 11:27:4 ⧉וְאַתָּ֞הveatay tú Judges 11:27:5 ⧉עֹשֶׂ֥הosehaces Judges 11:27:6 ⧉אִתִּ֛יiticonmigo Judges 11:27:7 ⧉רָעָ֖הraamal Judges 11:27:8 ⧉לְהִלָּ֣חֶםlehillakhempara pelear Judges 11:27:9 ⧉בִּ֑יbicontra mí Judges 11:27:10 ⧉יִשְׁפֹּ֨טyishpotque juzgue Judges 11:27:11 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Judges 11:27:12 ⧉הַשֹּׁפֵט֙hashofetel juez Judges 11:27:13 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Judges 11:27:14 ⧉בֵּ֚יןbenentre Judges 11:27:15 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 11:27:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 11:27:17 ⧉וּבֵ֖יןuveny entre Judges 11:27:18 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de Judges 11:27:19 ⧉עַמּֽוֹן׃amonAmón |
27. Traducción Formal Y yo no he pecado contra ti, mas tú me haces mal al pelear contra mí. Juzgue hoy el SEÑOR {Yahweh, Árbitro Supremo} el Juez entre los hijos de Israel y entre los hijos de Amón. |
27. Traducción Dinámica Yo no he cometido ninguna falta contra ti, pero tú me haces daño al declararme la guerra. Que hoy el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} decida entre los israelitas y los amonitas. |