3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:3:1 ⧉וַיִּבְרַ֤חvayivrakhy él huyó Judges 11:3:2 ⧉יִפְתָּח֙yiftakhJefté Judges 11:3:3 ⧉מִפְּנֵ֣יmippeneide delante de Judges 11:3:4 ⧉אֶחָ֔יוekhavsus hermanos Judges 11:3:5 ⧉וַיֵּ֖שֶׁבvayeshevy él habitó Judges 11:3:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Judges 11:3:7 ⧉ט֑וֹבtovTob Judges 11:3:8 ⧉וַיִּֽתְלַקְּט֤וּvayitlaketuy se juntaron Judges 11:3:9 ⧉אֶל־יִפְתָּח֙elyiftakha Jefté Judges 11:3:10 ⧉אֲנָשִׁ֣יםanashimhombres Judges 11:3:11 ⧉רֵיקִ֔יםreikimvacíos, sin valor Judges 11:3:12 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetsuy salían Judges 11:3:13 ⧉עִמּֽוֹ׃פimmocon él |
3. Traducción Formal Y Jefté huyó de la presencia de sus hermanos y habitó en la tierra de Tob; y se juntaron con él hombres ociosos y salían con él. |
3. Traducción Dinámica Así que Jefté se escapó de sus hermanos y fue a vivir a la tierra de Tob; allí hombres ociosos se unieron a él y marcharon con él. |