31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:31:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay será Judges 11:31:2 ⧉הַיּוֹצֵ֗אhayotséel que salga Judges 11:31:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Judges 11:31:4 ⧉יֵצֵ֜אyetsesaldrá Judges 11:31:5 ⧉מִדַּלְתֵ֤יmidaltede las puertas de Judges 11:31:6 ⧉בֵיתִי֙betimi casa Judges 11:31:7 ⧉לִקְרָאתִ֔יlikratia mi encuentro Judges 11:31:8 ⧉בְּשׁוּבִ֥יbeshuvicuando yo regrese Judges 11:31:9 ⧉בְשָׁל֖וֹםveshalomen paz Judges 11:31:10 ⧉מִבְּנֵ֣יmibnede los hijos de Judges 11:31:11 ⧉עַמּ֑וֹןamonAmón Judges 11:31:12 ⧉וְהָיָה֙vehayay será Judges 11:31:13 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehpara el SEÑOR Judges 11:31:14 ⧉וְהַעֲלִיתִ֖הוּvehaalitihuy lo ofreceré Judges 11:31:15 ⧉עוֹלָֽה׃פolacomo holocausto |
31. Traducción Formal Y será que el que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando regrese en paz de los hijos de Amón, será para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Votos}, y lo ofreceré como holocausto. |
31. Traducción Dinámica Cualquiera que salga primero de las puertas de mi casa para recibirme cuando regrese sano y salvo de los amonitas, será consagrado al SEÑOR {Yahweh, Quien Recibe Promesas}, y lo presentaré como holocausto. |