30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:30:1 ⧉וַיִּדַּ֨רvayiddary hizo un voto Judges 11:30:2 ⧉יִפְתָּ֥חyiftakhJefté Judges 11:30:3 ⧉נֶ֛דֶרnederun voto Judges 11:30:4 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Judges 11:30:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Judges 11:30:6 ⧉אִם־נָת֥וֹןimnatonsi dando Judges 11:30:7 ⧉תִּתֵּ֛ןtitendarás Judges 11:30:8 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbeneilos hijos de Judges 11:30:9 ⧉עַמּ֖וֹןamonAmón Judges 11:30:10 ⧉בְּיָדִֽי׃beyadien mi mano |
30. Traducción Formal Y Jefté hizo voto al SEÑOR {Yahweh, Oidor de Votos}, y dijo: “Si realmente das en mi mano a los hijos de Amón.” |
30. Traducción Dinámica Jefté prometió solemnemente al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Promesas}: “Si pones a los amonitas bajo mi poder.” |