33. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:33:1 ⧉וַיַּכֵּ֡םvayakkemy los hirió Judges 11:33:2 ⧉מֵעֲרוֹעֵר֩mearoerdesde Aroer Judges 11:33:3 ⧉וְעַד־בּוֹאֲךָ֨veadboakhay hasta tu llegada a Judges 11:33:4 ⧉מִנִּ֜יתminitMinnit Judges 11:33:5 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimveinte Judges 11:33:6 ⧉עִ֗ירirciudad Judges 11:33:7 ⧉וְעַד֙veady hasta Judges 11:33:8 ⧉אָבֵ֣לavelAbel Judges 11:33:9 ⧉כְּרָמִ֔יםkeramimviñas Judges 11:33:10 ⧉מַכָּ֖הmakaun golpe Judges 11:33:11 ⧉גְּדוֹלָ֣הgedolagrande Judges 11:33:12 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Judges 11:33:13 ⧉וַיִּכָּֽנְעוּ֙vayikkaneuy fueron sometidos Judges 11:33:14 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 11:33:15 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmón Judges 11:33:16 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenedelante de Judges 11:33:17 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de Judges 11:33:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
33. Traducción Formal Y él hirió a los hijos de Amón desde Aroer hasta llegar a Minnit, veinte ciudades, y hasta Abel-keramim, infligiendo un gran golpe; y los hijos de Amón fueron humillados delante de los hijos de Israel. |
33. Traducción Dinámica Él derrotó a los amonitas empezando en Aroer y avanzando hasta Minnit, conquistó veinte ciudades y alcanzó Abel-keramim, causando un estrago enorme, y los amonitas quedaron completamente sometidos ante los israelitas. |