34. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:34:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy él vino Judges 11:34:2 ⧉יִפְתָּ֣חyiftakhJefté Judges 11:34:3 ⧉הַמִּצְפָּה֮hamitspaa Mizpa Judges 11:34:4 ⧉אֶל־בֵּיתוֹ֒elbetoa su casa Judges 11:34:5 ⧉וְהִנֵּ֤הvehiney he aquí Judges 11:34:6 ⧉בִתּוֹ֙bittosu hija Judges 11:34:7 ⧉יֹצֵ֣אתyotsetsaliendo Judges 11:34:8 ⧉לִקְרָאת֔וֹlikratoa su encuentro Judges 11:34:9 ⧉בְתֻפִּ֖יםvetupimcon panderos Judges 11:34:10 ⧉וּבִמְחֹל֑וֹתuvimkholoty con danzas Judges 11:34:11 ⧉וְרַק֙veraky solamente Judges 11:34:12 ⧉הִ֣יאhiella Judges 11:34:13 ⧉יְחִידָ֔הyekhidaúnica Judges 11:34:14 ⧉אֵֽין־ל֥וֹenlono había para él Judges 11:34:15 ⧉מִמֶּ֛נּוּmimmenude él Judges 11:34:16 ⧉בֵּ֖ןbenun hijo Judges 11:34:17 ⧉אוֹ־בַֽת׃ovato una hija |
34. Traducción Formal Cuando Jefté llegó a su casa en Mitzpá, he aquí su hija salió a recibirlo con panderos y con danzas; era su hija única, pues no tenía de él hijo ni hija. |
34. Traducción Dinámica Cuando Jefté regresó a su casa en Mitzpá, su hija salió a su encuentro, tocando panderos y bailando; él no tenía otros hijos ni hijas. |