5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:5:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió Judges 11:5:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּkaashernilkhamucuando pelearon Judges 11:5:3 ⧉בְנֵֽי־עַמּ֖וֹןveneamonlos hijos de Amón Judges 11:5:4 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֑לimyisraelcon Israel Judges 11:5:5 ⧉וַיֵּֽלְכוּ֙vayelekhuentonces fueron Judges 11:5:6 ⧉זִקְנֵ֣יziknelos ancianos de Judges 11:5:7 ⧉גִלְעָ֔דgiladGalaad Judges 11:5:8 ⧉לָקַ֥חַתlakhakhatpara tomar Judges 11:5:9 ⧉אֶת־יִפְתָּ֖חetyiftakh{marcador de objeto directo} Jefté Judges 11:5:10 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde la tierra de Judges 11:5:11 ⧉טֽוֹב׃tovTob |
5. Traducción Formal Aconteció que cuando los hijos de Amón pelearon contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob. |
5. Traducción Dinámica En el momento en que los amonitas entraron en guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a buscar a Jefté en la región de Tob. |