6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:6:1 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomeruy dijeron Judges 11:6:2 ⧉לְיִפְתָּ֔חleyiftakha Jefté Judges 11:6:3 ⧉לְכָ֕הlekhaven Judges 11:6:4 ⧉וְהָיִ֥יתָהvehayitay sé Judges 11:6:5 ⧉לָּ֖נוּlanupara nosotros Judges 11:6:6 ⧉לְקָצִ֑יןlekatsincomo jefe Judges 11:6:7 ⧉וְנִֽלָּחֲמָ֖הvenilakhamay luchemos Judges 11:6:8 ⧉בִּבְנֵ֥יbivnecontra los hijos de Judges 11:6:9 ⧉עַמּֽוֹן׃amonAmón |
6. Traducción Formal Y dijeron a Jefté: "Ven, y serás nuestro jefe, y combatiremos contra los hijos de Amón." |
6. Traducción Dinámica Ellos le dijeron a Jefté: "Ven con nosotros y lidera al pueblo, así podremos pelear contra los amonitas." |