9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 12:9:1 ⧉וַיְהִי־ל֞וֹvayehiloy hubo para él o y tuvo Judges 12:9:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtreinta Judges 12:9:3 ⧉בָּנִ֗יםbanimhijos Judges 12:9:4 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֤יםusheloshimy treinta Judges 12:9:5 ⧉בָּנוֹת֙banothijas Judges 12:9:6 ⧉שִׁלַּ֣חshilakhenvió Judges 12:9:7 ⧉הַח֔וּצָהhakhutsaafuera Judges 12:9:8 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֣יםusheloshimy treinta Judges 12:9:9 ⧉בָּנ֔וֹתbanothijas Judges 12:9:10 ⧉הֵבִ֥יאhevitrajo Judges 12:9:11 ⧉לְבָנָ֖יוlevanavpara sus hijos Judges 12:9:12 ⧉מִן־הַח֑וּץminhakhutsde afuera Judges 12:9:13 ⧉וַיִּשְׁפֹּ֥טvayishpoty juzgó Judges 12:9:14 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel Judges 12:9:15 ⧉שֶׁ֥בַעshevasiete Judges 12:9:16 ⧉שָׁנִֽים׃shanimaños |
9. Traducción Formal Tuvo treinta hijos y treinta hijas; envió a sus hijas fuera del hogar y trajo treinta nueras para sus hijos. Juzgó a Israel durante siete años. |
9. Traducción Dinámica Tuvo treinta hijos y treinta hijas; casó a sus hijas fuera del clan y trajo treinta nueras. Fue juez de Israel durante siete años. |