1 Entonces los hombres de Efraín clamaron {vayitza'ek: protesta intensa} y pasaron al norte, y dijeron a Jefté: “¿Por qué pasaste a combatir contra los hijos de Amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Quemaremos tu casa sobre ti con fuego {ba'esh: destrucción total}.”
2 Y Jefté {Yiftah, Libertador guerrero} les dijo: “Yo y mi pueblo tuvimos una gran disputa {riv: conflicto judicial} con los hijos de Amón en gran medida; os llamé, y no me librasteis de su mano.”
3 Vi que no me ibais a salvar, así que puse mi vida {nafshi: esencia de vida} en mi mano, crucé contra los hijos de Amón, y el SEÑOR {YHWH, Victorioso en batalla} los entregó en mi mano. ¿Por qué habéis subido hoy para luchar contra mí?
4 Jefté reunió a todos los hombres de Galaad {gilad: región montañosa al este del Jordán} y peleó contra Efraín; los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque los fugitivos {plitei: fugitivos} de Efraín decían: “Ustedes, los de Galaad, están en medio de Efraín y de Manasés.”
5 Y Galaad tomó los vados {maberot: pasos designados} del Jordán a los de Efraín, y sucedió que cuando los fugitivos de Efraín decían: “Déjame cruzar”, los hombres de Galaad le decían: “¿Eres tú un efrateo {haefrati: efrateo tribal}?” Si él respondía: “No.”
6 Y ellos le dijeron: "Di, por favor, 'shibbolet'." Pero él decía "sibbolet" y no podía pronunciarlo {ledabber: articular con precisión} correctamente. Entonces lo capturaron y lo degollaron junto a los vados del Jordán. En aquel tiempo {ba-et: periodo señalado} cayeron de Efraín cuarenta y dos mil.
7 Y Jefté {yiphtach: apertura valiente} juzgó a Israel seis años; luego Jefté el galaadita murió y fue sepultado en las ciudades de Galaad {Gilad: región montañosa oriental}.
8 Después de él, Ibtzán de Belén {mi-bêyt lachem: de la casa del pan} juzgó a Israel.
9 Tuvo treinta hijos y treinta hijas; envió {shillach: dar en matrimonio fuera del clan} a sus hijas fuera del hogar y trajo treinta nueras para sus hijos. Juzgó {vayishpot: ejercer autoridad judicial} a Israel durante siete años.
10 Y murió Ibzán {Ivtzan: líder israelita}, y fue sepultado en Belén {Beit Lehem: Casa del Pan}.
11 Y después de él, Elón el zebulonita {hazevuloni: gentilicio tribal} juzgó a Israel durante diez {eser: número exacto} años.
12 Y murió Elón el zabulonita {hazevuloni: miembro de la tribu de Zabulón}, y fue sepultado en Ayalón {beayalon: ciudad dentro de la región tribal} en la tierra de Zabulón.
13 Y Abdón, hijo {ben: término de parentesco constructo} de Hilel el piratonita, juzgó a Israel después {acharav: posición sucesiva} de él.
14 Y tuvo cuarenta hijos y treinta nietos {bnei banim: descendientes directos}, que montaban sobre setenta asnos {ayarim: animales de carga}, y él juzgó a Israel ocho años.
15 Murió Abdón hijo de Hilel el piratonita {hapiratoni: gentilicio de Piratón} y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de los amalecitas {haamaleqi: gentilicio de Amalec}.