Jueces 15:1:11Judg.15.1.W11CAT

אָבֹ֥אָה

avoa

“entraré”

Transliteración: a-VO-A
Extendida: aa-VOH-ah
AFI: /ʔaːˈvoː.ʔaː/

Significado por idioma

Spanish: entraré

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אָ + בֹ֥ + אָה

↓

a + vo + a

↓

avoa

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
a-VO-A
phraseyour reading level
a-VO-A el-ish-TI
clause
va-ye-HI mi-ya-MIM bi-ME ke-TSIR-khi-TIM va-yif-KOD shim-SHON et-ish-TO big-DI i-ZIM va-yo-MER a-VO-A el-ish-TI he-KHAD-re-HA
sentence
va-ye-HI mi-ya-MIM bi-ME ke-TSIR-khi-TIM va-yif-KOD shim-SHON et-ish-TO big-DI i-ZIM va-yo-MER a-VO-A el-ish-TI he-KHAD-re-HA ve-LO-na-ta-NO a-vi-HA la-VO

Exégesis

El cohortativo ’ābōʾâ {אָבֹ֥אָה | ’ābōʾâ} 'Entraré' expresa intención deliberada, y la mención de heḥadrâ {הֶחָ֑דְרָה | heḥadrâ} 'cámara interna' define el espacio íntimo.

En contexto — Jueces 15:1

Algún tiempo después, en los días de la siega del trigo , Sansón visitó a su esposa con un cabrito y dijo: “Entraré con mi esposa en el aposento.” Mas su padre no le permitió entrar.

Acerca de esta coordenada

Jueces 15:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jueces 15:1, de modo que la palabra hebreo אָבֹ֥אָה (avoa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.1.W11.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 15:1 Leer Jueces 15