Jueces 15:16:10Judg.15.16.W10CAT
אֶ֥לֶף
elef
“mil”
- Transliteración
- E-lef
- Extendida
- EH-lehf
- AFI
- /ˈʔɛ.lɛf/
Significado por idioma
- Spanish
- mil
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-lef
- phraseyour reading level
E-lef ISH
- clause
bil-KHI ha-kha-MOR hi-KEI-ti E-lef ISH
- sentence
va-YO-mer shim-SHON bil-KHI ha-kha-MOR kha-MOR kha-mo-ra-TAI-yim bil-KHI ha-kha-MOR hi-KEI-ti E-lef ISH
Exégesis
El sintagma numerativo elef ish {אֶלֶף אִישׁ | ʾe-lef ʾîš} funciona como hipérbole que destaca la magnitud de la victoria. La repetición y acumulación subrayan la fuerza extraordinaria de Sansón.
Raíz y etimología
raíz א־ל־ף
“mil”
En contexto — Jueces 15:16
Y Sansón dijo: "Con la quijada del asno hice dos montones ; con la quijada del asno maté mil hombres."
Acerca de esta coordenada
Jueces 15:16:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jueces 15:16, de modo que la palabra hebreo אֶ֥לֶף (elef) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.16.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.16.W10.S1) y cada carácter.