Jueces 15:17:2Judg.15.17.W2CAT
כְּכַלֹּת֣וֹ
kekhaloto
“cuando terminó”
- Transliteración
- ke-kha-LO-to
- Extendida
- keh-khah-LOH-toh
- AFI
- /kəχalˈloː.toː/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando terminó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-kha-LO-to
- phraseyour reading level
ke-kha-LO-to le-da-BER
- clause
va-ye-HI ke-kha-LO-to le-da-BER va-yash-LEKH hal-le-KHI mi-YA-do
- sentence
va-ye-HI ke-kha-LO-to le-da-BER va-yash-LEKH hal-le-KHI mi-YA-do va-yik-RA lam-ma-KOM ha-HU ra-MAT le-KHI
Exégesis
El versículo emplea la secuencia wayyəhî {וַֽיְהִי | way-yə-hî} más infinitivo absoluto seguido de infinitivo constructo (kə-kallō-tō {כְּכַלֹּתוֹ | kə-kallō-tō} + lə-dabber {לְדַבֵּר | lə-dabber}) para expresar el momento “al terminar de hablar”.
En contexto — Jueces 15:17
Y sucedió que, cuando terminó de hablar, arrojó la quijada de su mano; y llamó a aquel lugar Ramat-lehi .
Acerca de esta coordenada
Jueces 15:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jueces 15:17, de modo que la palabra hebreo כְּכַלֹּת֣וֹ (kekhaloto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.17.W2.S1) y cada carácter.