Jueces 15:3:5Judg.15.3.W5CAT

הַפַּ֖עַם

hapaam

“esta vez”

Transliteración: ha-PA-am
Extendida: hah-PAH-ahm
AFI: /hapˈpa.ʕam/

Significado por idioma

Spanish: esta vez

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + פַּ֖ + עַם

↓

ha + pa + am

↓

hapaam

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-PA-am
phraseyour reading level
ni-KEI-ti ha-PA-am
clause
va-yo-MER la-HEM shim-sHON ni-KEI-ti ha-PA-am mi-pe-lish-TIM
sentence
va-yo-MER la-HEM shim-sHON ni-KEI-ti ha-PA-am mi-pe-lish-TIM ki-O-se a-NI im-MAM ra-A

Exégesis

La expresión temporal hap-pa‘am {הַפַּעַם | hap-pa‘am} ‘esta vez’ añade énfasis a la ocasión, y el objeto mippəlišṭîm {מִפְּלִשְׁתִּים | mip-pə-lištîm} ‘de los filisteos’ marca el destinatario de la venganza.

En contexto — Jueces 15:3

Y Sansón les dijo: “Esta vez me declaro inocente respecto de los filisteos, porque les haré mal.”

Acerca de esta coordenada

Jueces 15:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 15:3, de modo que la palabra hebreo הַפַּ֖עַם (hapaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.3.W5.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 15:3 Leer Jueces 15