Jueces 16:10:3Judg.16.10.W3CAT
אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן
elshimshon
“a Sansón”
- Transliteración
- el-shim-sHON
- Extendida
- ehl-shihm-SHOHN
- AFI
- /ʔɛl.ʃimˈʃoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a Sansón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-shim-sHON
- clause
va-to-MER de-li-LA el-shim-sHON hi-NE he-TAL-ta BI va-te-da-BER e-LAI ke-za-VIM
- sentence
va-to-MER de-li-LA el-shim-sHON hi-NE he-TAL-ta BI va-te-da-BER e-LAI ke-za-VIM a-TA ha-gi-DA-na LI ba-ME te-a-SER
Raíz y etimología
raíz sh-m-shshin-mem-shin
“pequeño sol”
En contexto — Jueces 16:10
Y Dalila dijo a Sansón: “He aquí que te has burlado de mí y me has hablado mentiras ; ahora, declárame, por favor, en qué podrás ser atado.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 16:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 16:10, de modo que la palabra hebreo אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן (elshimshon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.10.W3.S1) y cada carácter.