Jueces 16:11:7Judg.16.11.W7CAT
אֲשֶׁ֛ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- clause
va-YO-mer e-LE-ha im-a-SOR ya-as-RU-ni ba-a-vo-TIM kha-da-SHIM a-SHER lo-na-a-SA va-HEM me-la-KHA
- sentence
va-YO-mer e-LE-ha im-a-SOR ya-as-RU-ni ba-a-vo-TIM kha-da-SHIM a-SHER lo-na-a-SA va-HEM me-la-KHA ve-kha-LI-ti ve-ha-YI-ti ke-a-KHAD ha-a-DAM
Exégesis
El pronombre relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} ‘que’ introduce la descripción de las cuerdas: lonaaseh {לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה | lōʾ-na-ʿă-seh} ‘no ha sido hecha’ + bahem {בָהֶ֖ם | ba-hem} ‘en ellas’ + melakhah {מְלָאכָה | mə-lā-ḵāh} ‘obra’.
Raíz y etimología
raíz s-rsin-resh
“gobernar, líder”
En contexto — Jueces 16:11
Y él le dijo: “Si me atan con cuerdas nuevas que no se haya hecho en ellas trabajo alguno , entonces me debilitaré, y seré como cualquier hombre.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 16:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 16:11, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֛ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.11.W7.S1) y cada carácter.