Jueces 16:18:3Judg.16.18.W3CAT
כִּֽי־הִגִּ֣יד
kihigid
“que él había contado”
- Transliteración
- ki-hi-GID
- Extendida
- kee-hih-GEED
- AFI
- /kiː.higˈgiːd/
Significado por idioma
- Spanish
- que él había contado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-hi-GID
- phraseyour reading level
ki-hi-GID LA
- clause
va-te-RE de-li-LA ki-hi-GID LA et-kol-li-BO va-tish-LAKH va-tik-RA le-sar-NE fe-lish-TIM le-MOR a-LU ha-PA-am ki-hi-GID LA LI et-kol-li-BO
- sentence
va-te-RE de-li-LA ki-hi-GID LA et-kol-li-BO va-tish-LAKH va-tik-RA le-sar-NE fe-lish-TIM le-MOR a-LU ha-PA-am ki-hi-GID LA LI et-kol-li-BO ve-a-LU e-LE-ha sar-NE fe-lish-TIM va-ya-a-LU ha-KE-sef be-ya-DAM
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} establece la motivación al seguir el Piel perfecto higgid {הִגִּיד | hig-gîḏ}, que enfatiza la entrega completa de la verdad de Sansón.
Raíz y etimología
raíz n-g-dnun-gimel-dalet
“anunciar, declarar”
En contexto — Jueces 16:18
Cuando Dalila vio que él le había revelado todo su corazón , envió y llamó a los príncipes de los filisteos , diciendo: “Subid esta vez, porque él me ha revelado todo su corazón.” Y los príncipes de los filisteos subieron hacia ella trayendo el dinero en sus manos.
Acerca de esta coordenada
Jueces 16:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 16:18, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־הִגִּ֣יד (kihigid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.18.W3.S1) y cada carácter.