Jueces 16:24:5Judg.16.24.W5CAT

אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם

etelohehem

“{marcador de objeto directo} su dios o sus dioses”

Transliteración: et-e-lo-HE-hem
Extendida: eht-eh-loh-HEE-hehm
AFI: /ʔɛt.ʔɛloːheːˈhɛm/

Significado por idioma

Spanish: {marcador de objeto directo} su dios o sus dioses

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + אֱ + לֹ + הֵי + הֶ֑ם

↓

et + e + lo + he + hem

↓

etelohehem

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hatef Segol	'e' reducida
	Lámed	l como en lago
	Hólem	'o' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	He	h aspirada; muda al final
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-e-lo-HE-hem
clause
va-yir-U o-TO ha-AM va-ye-hal-LU et-e-lo-HE-hem
sentence
va-yir-U o-TO ha-AM va-ye-hal-LU et-e-lo-HE-hem KI am-RU na-TAN e-lo-HE-nu ve-ya-DE-nu et-o-ye-VE-nu ve-ET ma-kha-RIV ar-TSE-nu va-a-SHER hir-BA et-kha-la-LE-nu

Exégesis

Vayehallu {וַיְהַלְלוּ | way-ya-hal-lû} 'alabaron' es Piel imperfecto, expresando una acción intensiva de adoración dirigida a eloheihem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}.

En contexto — Jueces 16:24

Y cuando el pueblo lo vio, alabaron a sus dioses , porque decían: "Nuestro dios ha entregado en nuestras manos a nuestro enemigo, al destructor de nuestra tierra y al que multiplicó a nuestros muertos ."

Acerca de esta coordenada

Jueces 16:24:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 16:24, de modo que la palabra hebreo אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם (etelohehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.24.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.24.W5.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 16:24 Leer Jueces 16