Jueces 16:26:5Judg.16.26.W5CAT

בְּיָדוֹ֮

beyado

“por su mano”

Transliteración: be-ya-DO
Extendida: beh-yaa-DOH
AFI: /bəjaːˈdoː/

Significado por idioma

Spanish: por su mano

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בְּ + יָ + דוֹ֮

↓

be + ya + do

↓

beyado

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Dálet	d como en dado
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
be-ya-DO
phraseyour reading level
el-ha-NA-ar ha-ma-kha-ZIK be-ya-DO
clause
va-yo-MER shim-sHON el-ha-NA-ar ha-ma-kha-ZIK be-ya-DO ha-ni-KHA o-TI ve-him-she-NI va-ha-mi-SHE-ni et-ha-a-mu-DIM a-SHER ha-BA-yit na-KHON a-le-HEM
sentence
va-yo-MER shim-sHON el-ha-NA-ar ha-ma-kha-ZIK be-ya-DO ha-ni-KHA o-TI ve-him-she-NI va-ha-mi-SHE-ni et-ha-a-mu-DIM a-SHER ha-BA-yit na-KHON a-le-HEM ve-esh-a-EN a-le-HEM

Exégesis

El sintagma han-naʿar ham-maḥazik bə-yā-dō {הַנַּעַר הַמַּחֲזִיק בְּיָדוֹ | han-naʿar ham-maḥă-zîq bə-yā-dō} identifica exhaustivamente al asistente, con ham-maḥazik {הַמַּחֲזִיק | ham-ma-ḥă-zîq} en participio Hifil describiendo su función de guía.

En contexto — Jueces 16:26

Y Sansón dijo al joven que lo sostenía de la mano: "Déjame y hazme tocar las columnas sobre las cuales descansa la casa, para que yo me apoye en ellas."

Acerca de esta coordenada

Jueces 16:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 16:26, de modo que la palabra hebreo בְּיָדוֹ֮ (beyado) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.26.W5.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 16:26 Leer Jueces 16