| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:26:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Judges 16:26:2 ⧉שִׁמְשׁ֜וֹןshimshonSansón Judges 16:26:3 ⧉אֶל־הַנַּ֨עַרelhanaaral joven Judges 16:26:4 ⧉הַמַּחֲזִ֣יקhamakhazikel que sostenía Judges 16:26:5 ⧉בְּיָדוֹ֮beyadopor su mano Judges 16:26:6 ⧉הַנִּ֣יחָהhanikhadeja reposar Judges 16:26:7 ⧉אוֹתִי֒otime Judges 16:26:8 ⧉והימשניvehimsheniy déjame palpar Judges 16:26:9 ⧉וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙vahamisheniy que yo toque Judges 16:26:10 ⧉אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔יםethaamudimlas columnas Judges 16:26:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 16:26:12 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa Judges 16:26:13 ⧉נָכ֣וֹןnakhonestá asentada Judges 16:26:14 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos Judges 16:26:15 ⧉וְאֶשָּׁעֵ֖ןveeshaeny me apoyaré Judges 16:26:16 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃alehemsobre ellos |
| 26. Traducción Formal Y Sansón dijo al joven que lo sostenía de la mano: "Déjame y hazme tocar las columnas sobre las cuales descansa la casa, para que yo me apoye en ellas." |
| 26. Traducción Dinámica Entonces Sansón pidió al joven que lo guiaba de la mano: "Permíteme avanzar y hazme tocar las columnas que sostienen el edificio, para recostarme sobre ellas." |