Jueces 16:29:14Judg.16.29.W14CAT
וְאֶחָ֥ד
veekhad
“y uno”
- Transliteración
- ve-e-KHAD
- Extendida
- veh-eh-KHAAD
- AFI
- /wəʔɛˈħaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y uno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-e-KHAD
- phraseyour reading level
ve-e-KHAD bi-se-MO-lo
- clause
e-KHAD bi-yi-mi-NO ve-e-KHAD bi-se-MO-lo
- sentence
va-yil-POT shim-SHON et-she-NE a-mu-DE ha-TA-vekh a-SHER ha-BA-yit na-KHON a-le-HEM va-yis-sa-MEKH a-le-HEM e-KHAD bi-yi-mi-NO ve-e-KHAD bi-se-MO-lo
Exégesis
we’echad {אֶחָד … וְאֶחָד | ʾe-ḥāḏ … wə-ʾe-ḥāḏ} junto con biyemino y bishmolo enfatiza el equilibrio y la tensión simétrica del gesto.
En contexto — Jueces 16:29
Y Sansón asió las dos columnas de en medio sobre las que descansaba la casa, y se apoyó sobre ellas, una con su mano derecha y la otra con su mano izquierda.
Acerca de esta coordenada
Jueces 16:29:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Jueces 16:29, de modo que la palabra hebreo וְאֶחָ֥ד (veekhad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.29.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.29.W14.S1) y cada carácter.