| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:29:1 ⧉וַיִּלְפֹּ֨תvayilpoty asió Judges 16:29:2 ⧉שִׁמְשׁ֜וֹןshimshonSansón Judges 16:29:3 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetshenelos dos Judges 16:29:4 ⧉עַמּוּדֵ֣יamudecolumnas de Judges 16:29:5 ⧉הַתָּ֗וֶךְhatavekhel centro Judges 16:29:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Judges 16:29:7 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitla casa Judges 16:29:8 ⧉נָכ֣וֹןnakhonestaba asentado Judges 16:29:9 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemsobre ellos Judges 16:29:10 ⧉וַיִּסָּמֵ֖ךְvayissamekhy se apoyó Judges 16:29:11 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos Judges 16:29:12 ⧉אֶחָ֥דekhaduno Judges 16:29:13 ⧉בִּימִינ֖וֹbiyiminoen su mano derecha Judges 16:29:14 ⧉וְאֶחָ֥דveekhady uno Judges 16:29:15 ⧉בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃bisemoloen su mano izquierda |
| 29. Traducción Formal Y Sansón asió las dos columnas de en medio sobre las que descansaba la casa, y se apoyó sobre ellas, una con su mano derecha y la otra con su mano izquierda. |
| 29. Traducción Dinámica Sansón {Shimshon, Hombre de gran fuerza} tomó las dos columnas centrales sobre las que descansaba la casa, y apoyó todo su peso en ellas, con la mano derecha en una y la mano izquierda en la otra. |