וּבַמֶּה֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּבַמֶּה֙

   u-va-ME

   y en qué
2. clause🔊 וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ

   va-ya-a-LU e-LE-ha sar-NE fe-lish-TIM va-yo-me-RU LAH pa-TI o-TO u-re-I ba-ME ko-KHO ga-DOL u-va-ME nu-KHAL LO va-a-sar-NU-hu le-a-NO-to

   y subieron a ella los jefes de los filisteos y dijeron a ella seduce a él y mira en qué su fuerza es grande y en qué podremos prevalecer sobre él y lo ataremos para afligirlo
3. sentence🔊 וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִתַּן־לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃

   va-ya-a-LU e-LE-ha sar-NE fe-lish-TIM va-yo-me-RU LAH pa-TI o-TO u-re-I ba-ME ko-KHO ga-DOL u-va-ME nu-KHAL LO va-a-sar-NU-hu le-a-NO-to va-a-NAKH-nu nit-TAN-LAKH ISH E-lef u-me-A KA-sef

   y subieron a ella los jefes de los filisteos y dijeron a ella seduce a él y mira en qué su fuerza es grande y en qué podremos prevalecer sobre él y lo ataremos para afligirlo y nosotros daremos a ti cada uno mil y cien plata

Exégesis

Las preguntas bameh kocho gadol {בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל | bammēh kōḥô gāḏōl} y uvameh nukal lo {וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ | û-bammēh nûḵal lô} articulan el interés en su fuerza y capacidad.

Raíz y etimología

raíz b-m-h🔊 ב־מ־הbet-mem-he

“en qué, interrogación”