Jueces 17:10:17Judg.17.10.W17CAT
וַיֵּ֖לֶךְ
vayelekh
“y se fue”
- Transliteración
- va-YE-lekh
- Extendida
- vah-YEH-lehkh
- AFI
- /vajˈjeː.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- y se fue
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-YE-lekh
- clause
va-YE-lekh ha-le-VI
- sentence
va-yo-MER LO mi-KHA she-VA i-ma-DI ve-he-YE-li le-AV u-le-kho-HEN ve-a-no-KHI e-TEN-le-KHA a-se-RET KE-sef la-ya-MIM ve-E-rekh be-ga-DIM u-mikh-ya-TE-kha va-YE-lekh ha-le-VI
Exégesis
Finalmente, wa-yēleḵ ha-lēwî {וַיֵּ֖לֶךְ הַלֵּוִֽי | wa-yē-leḵ ha-lēwî} marca la conclusión del acuerdo, indicando que el levita procedió a cumplirlo.
En contexto — Jueces 17:10
Micaía le dijo: “Quédate conmigo y sé para mí padre y sacerdote, y yo te daré diez siclos de plata por año, además de ropa y tu sustento”. Y el levita aceptó quedarse.
Acerca de esta coordenada
Jueces 17:10:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Jueces 17:10, de modo que la palabra hebreo וַיֵּ֖לֶךְ (vayelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.17.10.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.17.10.W17.S1) y cada carácter.