| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 17:10:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomery él dijo Judges 17:10:2 ⧉ל֨וֹloa él Judges 17:10:3 ⧉מִיכָ֜הmikhaMicaía Judges 17:10:4 ⧉שְׁבָ֣הshevaquédate Judges 17:10:5 ⧉עִמָּדִ֗יimadiconmigo Judges 17:10:6 ⧉וֶֽהְיֵה־לִי֮veheyeliy sé para mí Judges 17:10:7 ⧉לְאָ֣בleavpor padre Judges 17:10:8 ⧉וּלְכֹהֵן֒ulekhoheny por sacerdote Judges 17:10:9 ⧉וְאָנֹכִ֨יveanokhiy yo Judges 17:10:10 ⧉אֶֽתֶּן־לְךָ֜etenlekhate daré Judges 17:10:11 ⧉עֲשֶׂ֤רֶתaseretdiez {de} Judges 17:10:12 ⧉כֶּ֙סֶף֙kesefplata Judges 17:10:13 ⧉לַיָּמִ֔יםlayamimpor los días {al año} Judges 17:10:14 ⧉וְעֵ֥רֶךְveerekhy un valor o una provisión Judges 17:10:15 ⧉בְּגָדִ֖יםbegadimropa Judges 17:10:16 ⧉וּמִחְיָתֶ֑ךָumikhyatekhay tu sustento Judges 17:10:17 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy se fue Judges 17:10:18 ⧉הַלֵּוִֽי׃haleviel levita |
| 10. Traducción Formal Micaía le dijo: “Quédate conmigo y sé para mí padre y sacerdote, y yo te daré diez siclos de plata por año, además de ropa y tu sustento”. Y el levita aceptó quedarse. |
| 10. Traducción Dinámica Entonces Micaía le propuso: “Quédate a vivir conmigo, sé mi guía y mi sacerdote, y te pagaré diez siclos de plata cada año, junto con ropa y lo necesario para vivir”. Y así el levita aceptó la propuesta. |