Jueces 17:13:11Judg.17.13.W11CAT
לְכֹהֵֽן׃
lekhohen
“como sacerdote”
- Transliteración
- le-kho-HEN
- Extendida
- leh-khoh-HEN
- AFI
- /ləχoːˈheːn/
Significado por idioma
- Spanish
- como sacerdote
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-kho-HEN
- clause
KI ha-YA-li ha-le-VI le-kho-HEN
- sentence
va-YO-mer mi-KHA a-TA ya-DA-te-ti ki-YE-ti-iv Ye-ho-VAH LI KI ha-YA-li ha-le-VI le-kho-HEN
Exégesis
Finalmente, la cláusula causal ki {כִּ֧י | kî} precede a hayah-li ha-levi le-kohen {הָיָה־לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽן | hā-yāh-lî hal-lē-wî lə-ḵō-hên}, donde el orden verbo + posesión + función destaca la base práctica de la fe: contar con un levita como sacerdote personal.
Raíz y etimología
raíz k-h-nkaf-heh-nun
“servir como sacerdote”
En contexto — Jueces 17:13
Y Micaía dijo: “Ahora sé que el SEÑOR me hará bien, porque tengo por sacerdote a un levita .”
Acerca de esta coordenada
Jueces 17:13:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jueces 17:13, de modo que la palabra hebreo לְכֹהֵֽן׃ (lekhohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.17.13.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.17.13.W11.S1) y cada carácter.