Jueces 17:5:12Judg.17.5.W12CAT
מִבָּנָ֔יו
mibanav
“de entre sus hijos”
- Transliteración
- mi-ba-NAV
- Extendida
- mih-bah-NAAV
- AFI
- /mibbaːˈnaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- de entre sus hijos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-ba-NAV
- clause
va-ya-AS e-FOD u-te-ra-FIM va-ye-ma-LE ET-YAD a-KHAD mi-ba-NAV va-ye-HI-LO le-kho-HEN
- sentence
ve-ha-ISH mi-KHA LO BET e-lo-HIM va-ya-AS e-FOD u-te-ra-FIM va-ye-ma-LE ET-YAD a-KHAD mi-ba-NAV va-ye-HI-LO le-kho-HEN
Exégesis
En va-ye-mallē’ et yad {וַיְמַלֵּא אֶת־יַד | wa-yə-mallē’ ’et yād}, el Pi‘el imperfecto comunica la consagración ritual, mientras que el numeral achad mibanav {אַחַד מִבָּנָיו | ’ă-ḥad mi-bā-nāw} restringe la elección a un solo hijo.
Raíz y etimología
raíz b-n-ybet-nun-yod
“engendrar, procrear”
En contexto — Jueces 17:5
Y el hombre Micaía tenía una casa de dioses , e hizo un efod y terafines , y consagró la mano de uno de sus hijos, y llegó a ser su sacerdote.
Acerca de esta coordenada
Jueces 17:5:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Jueces 17:5, de modo que la palabra hebreo מִבָּנָ֔יו (mibanav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.17.5.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.17.5.W12.S1) y cada carácter.