Jueces 19:13:5Judg.19.13.W5CAT
בְּאַחַ֣ד
beakhad
“en uno”
- Transliteración
- be-a-KHAD
- Extendida
- beh-ah-KHAHD
- AFI
- /bəʔaˈħad/
Significado por idioma
- Spanish
- en uno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-a-KHAD
- phraseyour reading level
be-a-KHAD ha-me-ko-MOT
- clause
va-YO-mer le-na-a-RO le-KHA ve-nik-re-VA be-a-KHAD ha-me-ko-MOT
- sentence
va-YO-mer le-na-a-RO le-KHA ve-nik-re-VA be-a-KHAD ha-me-ko-MOT ve-la-NU va-giv-A O va-ra-MA
Exégesis
La frase be’echad hammeqomot {בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹומ֑וֹת | bə-ʾa-ḥaḏ ham-mə-qō-mōṯ} 'a uno de los lugares' delimita el conjunto de opciones.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥalef-ḥet
“hermano, pariente”
En contexto — Jueces 19:13
Y él dijo a su criado: "Ven, y acerquémonos a uno de estos lugares, y pasaremos la noche en Guibeá o en Ramá ."
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 19:13, de modo que la palabra hebreo בְּאַחַ֣ד (beakhad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.13.W5.S1) y cada carácter.