Jueces 19:13:8Judg.19.13.W8CAT

בַגִּבְעָ֖ה

vagiva

“en Guibeá”

Transliteración: va-giv-A
Extendida: vah-gihv-AAH
AFI: /vaɡ.ɣivˈʕɔː/

Significado por idioma

Spanish: en Guibeá

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַ + גִּבְ + עָ֖ה

↓

va + giv + a

↓

vagiva

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Guímel	g como en gato
	Híreq	'i' como en sí
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-giv-A
phraseyour reading level
ve-la-NU va-giv-A
clause
ve-la-NU va-giv-A O va-ra-MA
sentence
va-YO-mer le-na-a-RO le-KHA ve-nik-re-VA be-a-KHAD ha-me-ko-MOT ve-la-NU va-giv-A O va-ra-MA

Exégesis

La conjunción alternativa o {א֥וֹ | ʾô} enlaza bagiv’ah {בַגִּבְעָ֖ה | ḇag-gib-ʿāh} 'en Guibeá' y varamah {בָרָמָֽה | ḇā-rā-māh} 'en Ramá', presentando opciones paralelas y subrayando la deliberación sobre el hospedaje.

Raíz y etimología

raíz g-b-ʿgimel-bet-ayin

“colina”

En contexto — Jueces 19:13

Y él dijo a su criado: "Ven, y acerquémonos a uno de estos lugares, y pasaremos la noche en Guibeá o en Ramá ."

Acerca de esta coordenada

Jueces 19:13:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jueces 19:13, de modo que la palabra hebreo בַגִּבְעָ֖ה (vagiva) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.13.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.13.W8.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 19:13 Leer Jueces 19