Jueces 19:18:8Judg.19.18.W8CAT
הַר־אֶפְרַיִם֒
harefrayim
“la región montañosa de Efraín”
- Transliteración
- har-e-fra-YIM
- Extendida
- hahr-eh-frah-YEEM
- AFI
- /har.ʔɛf.raˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- la región montañosa de Efraín
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
har-e-fra-YIM
- phraseyour reading level
ad-yar-ke-TEI har-e-fra-YIM
- clause
va-YO-mer e-LAV o-ve-RIM a-NA-khnu mi-BEIT-le-khem ye-hu-DA ad-yar-ke-TEI har-e-fra-YIM mi-SHAM a-NO-khi va-e-LEKH ad-BEIT LE-khem ye-hu-DA
- sentence
va-YO-mer e-LAV o-ve-RIM a-NA-khnu mi-BEIT-le-khem ye-hu-DA ad-yar-ke-TEI har-e-fra-YIM mi-SHAM a-NO-khi va-e-LEKH ad-BEIT LE-khem ye-hu-DA ve-et-BEIT Ye-ho-VAH a-NI ho-LEKH ve-EIN ISH me-a-SEF o-TI hab-BAI-ta
Exégesis
Las expresiones mi-bet-lechem-yehudah {מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה | mî-bêt-lēḥem yə-hû-ḏāh} y ad-yarketei-har-Efrayim {עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם | ʿad-yar-kə-ṯê har-ʾe-p̄ra-yim} forman cadenas de constructo que detallan origen y destino.
En contexto — Jueces 19:18
Y él respondió: “Estamos pasando de Bet-lechem de Judá hasta los confines del monte de Efraín; de allí soy yo, y fui hasta Bet-lechem de Judá, y voy a la casa del SEÑOR , pero no hay hombre que me reciba en su casa.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:18:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jueces 19:18, de modo que la palabra hebreo הַר־אֶפְרַיִם֒ (harefrayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.18.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.18.W8.S1) y cada carácter.