Jueces 19:20:9Judg.19.20.W9CAT
רַ֥ק
rak
“solo”
- Transliteración
- RAK
- Extendida
- RAHK
- AFI
- /ˈraq/
Significado por idioma
- Spanish
- solo
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RAK
- phraseyour reading level
RAK ba-re-KHOV
- clause
RAK ba-re-KHOV al-ta-LAN
- sentence
va-yo-MER ha-ISH ha-za-KEN sha-LOM LAKH RAK kol-makh-so-RE-kha a-LAI RAK ba-re-KHOV al-ta-LAN
Exégesis
La partícula restrictiva rak {רַק | raq} delimita la responsabilidad por kol-machsorkha {כָּל־מַחְסוֹרְךָ | kol-maḥ-sōr-kā} 'todas tus necesidades'.
En contexto — Jueces 19:20
Y el anciano dijo: "Paz para ti ; toda tu necesidad está a mi cargo. No pases la noche en la plaza."
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jueces 19:20, de modo que la palabra hebreo רַ֥ק (rak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.20.W9.S1) y cada carácter.