| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:20:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Judges 19:20:2 ⧉הָאִ֤ישׁhaishel hombre Judges 19:20:3 ⧉הַזָּקֵן֙hazakenel anciano Judges 19:20:4 ⧉שָׁל֣וֹםshalompaz Judges 19:20:5 ⧉לָ֔ךְlakha ti Judges 19:20:6 ⧉רַ֥קraksolo Judges 19:20:7 ⧉כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖kolmakhsorekhatoda tu carencia Judges 19:20:8 ⧉עָלָ֑יalaisobre mí Judges 19:20:9 ⧉רַ֥קraksolo Judges 19:20:10 ⧉בָּרְח֖וֹבbarekhoven la plaza Judges 19:20:11 ⧉אַל־תָּלַֽן׃altalanno pases la noche |
| 20. Traducción Formal Y el anciano dijo: "Paz para ti; toda tu necesidad está a mi cargo. No pases la noche en la plaza." |
| 20. Traducción Dinámica El hombre mayor le dijo: "Que tengas paz y seguridad; yo asumiré todas tus necesidades, pero no te quedes a dormir en la plaza." |