| 21. Exégesis Lingüística El relato se articula mediante verbos encadenados por la vav conversiva, empezando con vayeviehu {וַיְבִיאֵהוּ | wa-yə-ḇi-’ê-hū} en Hifil para indicar la acción de acoger, seguido por Qal en vayavol {וַיָּבָול | wa-yā-ḇōl} (provisión de alimento), vayirchatzu {וַיִּרְחֲצוּ | wə-yir-ḥă-ṣū} (purificación), vayochlu {וַיֹּאכְלוּ | wa-yō-ḵə-lū} (consumo) y vayishtu {וַיִּשְׁתּוּ | wa-yish-tū} (beber). El sintagma lebeitoh {לְבֵיתוֹ | lə-ḇê-ṯō} combina la preposición lamed con estado constructo y sufijo pronominal para expresar posesión y destino. La progresión sintáctica refleja el orden lógico de la hospitalidad: albergue, provisión animal, aseo personal y finalmente comida y bebida. |