Jueces 19:22:5Judg.19.22.W5CAT
אַנְשֵׁ֨י
anshe
“hombres de”
- Transliteración
- an-SHE
- Extendida
- ahn-SHEE
- AFI
- /ʔanˈʃeː/
Significado por idioma
- Spanish
- hombres de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-SHE
- phraseyour reading level
ve-hi-NE an-SHE ha-IR
- clause
HE-ma me-ti-VIM et-li-BAM ve-hi-NE an-SHE ha-IR an-SHE ve-NE-ve-li-YA-al na-sa-BU et-ha-BA-yit mit-da-pe-KIM al-ha-DA-let
- sentence
HE-ma me-ti-VIM et-li-BAM ve-hi-NE an-SHE ha-IR an-SHE ve-NE-ve-li-YA-al na-sa-BU et-ha-BA-yit mit-da-pe-KIM al-ha-DA-let va-yo-me-RU el-ha-ISH BA-al ha-BA-yit ha-za-KEN le-MOR ho-TSE et-ha-ISH a-sher-BA el-BET-kha ve-ne-da-E-nu
Exégesis
La conjunción copulativa ve-hineh {וְהִנֵּה | wəhinneh} introduce un giro narrativo al presentar a los anshei ha-ir benei-beliyaal {אַנְשֵׁי הָעִיר בְנֵי־בְלִיַּעַל | anshei ha-ir benei beliʿyaʾal} como agentes del asedio descrito por el perfecto qal nasabu {נָסַבּוּ | nāsabū}.
Raíz y etimología
raíz א־נ־ש (alef-nun-shin), significado 'hombre, ser humano'; relacionados: ishʾîš
En contexto — Jueces 19:22
Mientras ellos alegraban su corazón , he aquí los hombres de la ciudad, hijos de Belial rodearon la casa, golpeando la puerta. Y dijeron al hombre dueño de la casa, el anciano: “Saca al hombre que ha venido a tu casa, y lo conoceremos.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 19:22, de modo que la palabra hebreo אַנְשֵׁ֨י (anshe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.22.W5.S1) y cada carácter.