Jueces 19:23:13Judg.19.23.W13CAT
הָאִ֤ישׁ
haish
“el hombre”
- Transliteración
- ha-ISH
- Extendida
- haa-EESH
- AFI
- /haːˈʔiːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- el hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ISH
- phraseyour reading level
ha-ISH ha-ZE
- clause
a-kha-RE a-sher-BA ha-ISH ha-ZE al-BE-ti al-ta-a-SU et-ha-ne-va-LA ha-ZOT
- sentence
va-ye-TSE a-le-HEM ha-ISH BA-al ha-BA-yit va-yo-MER a-le-HEM al-a-KHAI al-ta-RE-u NA a-kha-RE a-sher-BA ha-ISH ha-ZE al-BE-ti al-ta-a-SU et-ha-ne-va-LA ha-ZOT
Exégesis
El sintagma nominal haish baal habayit {הָאִישׁ בַּעַל הַבַּיִת | hā-ʾîš ba-ʿal hab-bā-yit} funciona como sujeto, con un sustantivo en constructo seguido de un sustantivo con artículo que definen al anfitrión.
Raíz y etimología
raíz ʾ-y-šalef-yod-shin
“hombre”
En contexto — Jueces 19:23
El dueño de la casa salió hacia ellos y les dijo: "No, hermanos míos , no hagan el mal ahora. Después de que este hombre ha venido a mi casa, no cometan esta vileza ."
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:23:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Jueces 19:23, de modo que la palabra hebreo הָאִ֤ישׁ (haish) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.23.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.23.W13.S1) y cada carácter.