| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:23:1 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsey salió Judges 19:23:2 ⧉אֲלֵיהֶ֗םalehema ellos Judges 19:23:3 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre Judges 19:23:4 ⧉בַּ֣עַלbaalel dueño de Judges 19:23:5 ⧉הַבַּ֔יִתhabayitla casa Judges 19:23:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Judges 19:23:7 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Judges 19:23:8 ⧉אַל־אַחַ֖יalakhaino, hermanos míos Judges 19:23:9 ⧉אַל־תָּרֵ֣עוּaltareuno hagan mal Judges 19:23:10 ⧉נָ֑אnapor favor Judges 19:23:11 ⧉אַ֠חֲרֵיakharedespués de Judges 19:23:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֞אasherbaque ha venido Judges 19:23:13 ⧉הָאִ֤ישׁhaishel hombre Judges 19:23:14 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Judges 19:23:15 ⧉אַל־בֵּיתִ֔יalbetien mi casa Judges 19:23:16 ⧉אַֽל־תַּעֲשׂ֖וּaltaasuno hagan Judges 19:23:17 ⧉אֶת־הַנְּבָלָ֥הethanevalaesta cosa infame Judges 19:23:18 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
| 23. Traducción Formal El dueño de la casa salió hacia ellos y les dijo: "No, hermanos míos, no hagan el mal ahora. Después de que este hombre ha venido a mi casa, no cometan esta vileza." |
| 23. Traducción Dinámica El dueño de la casa salió para hablarles y dijo: "Por favor, no, mis hermanos, no hagan maldad en este momento. Este hombre es mi invitado; no cometan esta atrocidad." |