Jueces 19:24:7Judg.19.24.W7CAT
וְעַנּ֣וּ
veanu
“y humillen”
- Transliteración
- ve-a-NU
- Extendida
- veh-ah-NOO
- AFI
- /vəʕanˈnuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y humillen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-NU
- phraseyour reading level
ve-a-NU o-TAM
- clause
hi-NE bit-TI ha-be-tu-LA u-fi-lag-she-HU o-tsi-A-na o-TAM ve-a-NU o-TAM va-a-SU la-HEM ha-TOV be-e-ne-KHEM
- sentence
hi-NE bit-TI ha-be-tu-LA u-fi-lag-she-HU o-tsi-A-na o-TAM ve-a-NU o-TAM va-a-SU la-HEM ha-TOV be-e-ne-KHEM ve-la-ISH ha-ZE LO ta-a-SU de-VAR ha-ne-va-LA ha-ZOT
Exégesis
La coordinación de imperativos ve-anu y vaʿasu {וְעַנּוּ… וַעֲשׂוּ | wəʿannû… waʿăśû} delega autoridad en los oyentes, mientras be-eyneikhem {בְּעֵינֵיכֶם | bəʿêneykhem} subraya la libertad de juicio.
En contexto — Jueces 19:24
He aquí mi hija, la doncella, y su concubina; déjenme sacarlas ahora, y humíllenlas , y hagan con ellas lo que les parezca bien ; pero no hagan a este hombre esta cosa vil.
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 19:24, de modo que la palabra hebreo וְעַנּ֣וּ (veanu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.24.W7.S1) y cada carácter.