| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:24:1 ⧉הִנֵּה֩hinehe aquí Judges 19:24:2 ⧉בִתִּ֨יbittimi hija Judges 19:24:3 ⧉הַבְּתוּלָ֜הhabetulala virgen Judges 19:24:4 ⧉וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּufilagshehuy su concubina Judges 19:24:5 ⧉אוֹצִֽיאָה־נָּ֤אotsianadéjame sacar, por favor Judges 19:24:6 ⧉אוֹתָם֙otama ellos Judges 19:24:7 ⧉וְעַנּ֣וּveanuy humillen Judges 19:24:8 ⧉אוֹתָ֔םotama ellos Judges 19:24:9 ⧉וַעֲשׂ֣וּvaasuy hagan Judges 19:24:10 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Judges 19:24:11 ⧉הַטּ֖וֹבhatovlo bueno Judges 19:24:12 ⧉בְּעֵינֵיכֶ֑םbeenekhema sus ojos Judges 19:24:13 ⧉וְלָאִ֤ישׁvelaishpero al hombre Judges 19:24:14 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Judges 19:24:15 ⧉לֹ֣אlono Judges 19:24:16 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasuustedes harán Judges 19:24:17 ⧉דְּבַ֖רdevaruna cosa Judges 19:24:18 ⧉הַנְּבָלָ֥הhanevalala infame Judges 19:24:19 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
| 24. Traducción Formal He aquí mi hija, la doncella, y su concubina; déjenme sacarlas ahora, y humíllenlas, y hagan con ellas lo que les parezca bien; pero no hagan a este hombre esta cosa vil. |
| 24. Traducción Dinámica Miren, está mi hija virgen y su concubina; las sacaré ahora, y pueden someterlas, y actúen con ellas de la manera que estimen conveniente; pero no le hagan a este hombre esa maldad. |