Jueces 19:7:5Judg.19.7.W5CAT
חֹתְנ֔וֹ
khoteno
“su suegro”
- Transliteración
- kho-TE-no
- Extendida
- khoh-TEH-noh
- AFI
- /ħoːθəˈnoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su suegro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-TE-no
- clause
va-yif-TSAR-BO kho-TE-no va-ya-SHAV va-ya-LEN SHAM
- sentence
va-ya-KAM ha-ISH la-LE-khet va-yif-TSAR-BO kho-TE-no va-ya-SHAV va-ya-LEN SHAM
Exégesis
La cláusula vayiftzar-bo {וַיִּפְצַר־בוֹ | wayyip̄ṣār-bô} 'y le urgió' marca la intervención del ḥōṯənô {חֹתְנוֹ | ḥōṯənô} 'suegro', alterando el curso de la acción.
Raíz y etimología
raíz ḥ-t-nḥāṯan
“unir en matrimonio, suegro”
En contexto — Jueces 19:7
Entonces el hombre se levantó para irse, pero su suegro lo urgió , así que él volvió y pasó la noche allí.
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 19:7, de modo que la palabra hebreo חֹתְנ֔וֹ (khoteno) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.7.W5.S1) y cada carácter.