| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:7:1 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamy se levantó Judges 19:7:2 ⧉הָאִ֖ישׁhaishel hombre Judges 19:7:3 ⧉לָלֶ֑כֶתlalekhetpara ir Judges 19:7:4 ⧉וַיִּפְצַר־בּוֹ֙vayiftsarboy lo apremió Judges 19:7:5 ⧉חֹתְנ֔וֹkhotenosu suegro Judges 19:7:6 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavy regresó Judges 19:7:7 ⧉וַיָּ֥לֶןvayaleny pasó la noche Judges 19:7:8 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 7. Traducción Formal Entonces el hombre se levantó para irse, pero su suegro lo urgió, así que él volvió y pasó la noche allí. |
| 7. Traducción Dinámica El hombre se disponía a marcharse, pero su suegro le rogó tanto que se quedó y pasó la noche en ese lugar. |