Jueces 20:1:11Judg.20.1.W11CAT
וְאֶ֖רֶץ
vehehrets
“y la tierra de”
- Transliteración
- veh-EH-rets
- Extendida
- veh-EH-rehts
- AFI
- /wəˈʔɛ.rɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- y la tierra de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
veh-EH-rets
- clause
vah-yeh-TSOO kohl-beh-NEE yis-ra-EL vah-tik-ka-HEL haa-eh-DAA ke-EESH e-KHAD le-mid-DAN veh-ad-beh-EER SHE-va veh-EH-rets ha-gil-AD
- sentence
vah-yeh-TSOO kohl-beh-NEE yis-ra-EL vah-tik-ka-HEL haa-eh-DAA ke-EESH e-KHAD le-mid-DAN veh-ad-beh-EER SHE-va veh-EH-rets ha-gil-AD el-ye-ho-VAH ha-mits-PAA
Exégesis
La serie geográfica lemiddan ve’ad be’er sheva ve’erets ha-gilad {לְמִדָּן וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁבַע וְאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָ֑ד} configura un merismo norte-sur-oriente, abarcando toda la extensión de Israel y la región de Galaad.
En contexto — Jueces 20:1
Y salieron todos los hijos de Israel, y la asamblea se congregó como un solo hombre desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad ante el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jueces 20:1, de modo que la palabra hebreo וְאֶ֖רֶץ (vehehrets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.1.W11.S1) y cada carácter.