| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:1:1 ⧉וַיֵּצְאוּ֮vahyehtsoosalieron Judges 20:1:2 ⧉כָּל־בְּנֵ֣יkohlbehneetodos los hijos de Judges 20:1:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Judges 20:1:4 ⧉וַתִּקָּהֵ֨לvahtikkahelse reunió Judges 20:1:5 ⧉הָעֵדָ֜הhaaehdaala congregación Judges 20:1:6 ⧉כְּאִ֣ישׁkeeeshcomo un solo hombre Judges 20:1:7 ⧉אֶחָ֗דekhaduno Judges 20:1:8 ⧉לְמִדָּן֙lemiddande Dan Judges 20:1:9 ⧉וְעַד־בְּאֵ֣רvehadbeheery hasta Beer Judges 20:1:10 ⧉שֶׁ֔בַעshevaSeba Judges 20:1:11 ⧉וְאֶ֖רֶץvehehretsy la tierra de Judges 20:1:12 ⧉הַגִּלְעָ֑דhagiladGalaad Judges 20:1:13 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR Judges 20:1:14 ⧉הַמִּצְפָּֽה׃hamitspaaen Mizpa |
| 1. Traducción Formal Y salieron todos los hijos de Israel, y la asamblea se congregó como un solo hombre desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}. |
| 1. Traducción Dinámica Todos los israelitas salieron y toda la comunidad se reunió como un solo hombre desde Dan hasta Beerseba y la región de Galaad, presentándose en Mizpa ante el SEÑOR {Yahweh, Punto de Encuentro}. |