| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:10:1 ⧉וְלָקַ֣חְנוּvelakhakhnutomaremos Judges 20:10:2 ⧉עֲשָׂרָה֩asaradiez Judges 20:10:3 ⧉אֲנָשִׁ֨יםanashimhombres Judges 20:10:4 ⧉לַמֵּאָ֜הlameapor cada cien Judges 20:10:5 ⧉לְכֹ֣לlekholpara todas las Judges 20:10:6 ⧉שִׁבְטֵ֣יshivtetribus de Judges 20:10:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Judges 20:10:8 ⧉וּמֵאָ֤הumeay cien Judges 20:10:9 ⧉לָאֶ֙לֶף֙laelefpara el millar Judges 20:10:10 ⧉וְאֶ֣לֶףveelefy mil Judges 20:10:11 ⧉לָרְבָבָ֔הlarevavapor diez mil Judges 20:10:12 ⧉לָקַ֥חַתlakhakhatpara tomar Judges 20:10:13 ⧉צֵדָ֖הtsedaprovisiones Judges 20:10:14 ⧉לָעָ֑םlaampara el pueblo Judges 20:10:15 ⧉לַעֲשׂ֗וֹתlaasotpara hacer Judges 20:10:16 ⧉לְבוֹאָם֙levoama su llegada Judges 20:10:17 ⧉לְגֶ֣בַעlegevaa Guibeá Judges 20:10:18 ⧉בִּנְיָמִ֔ןbinyaminde Benjamín Judges 20:10:19 ⧉כְּכָל־הַ֨נְּבָלָ֔הkekholhanevalaconforme a toda la infamia Judges 20:10:20 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 20:10:21 ⧉עָשָׂ֖הasacometió Judges 20:10:22 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
| 10. Traducción Formal Y tomaremos diez hombres de cada cien de todas las tribus de Israel, y cien de cada mil, y mil de cada diez mil, para tomar provisiones para el pueblo, a fin de que, al ir a Guibeá de Benjamín, procedan según toda la vileza cometida en Israel. |
| 10. Traducción Dinámica Así que reclutaremos diez hombres por cada cien de todas las tribus de Israel, y cien por cada mil, y mil por cada diez mil, para reunir provisiones para el pueblo, de modo que, al llegar a Guibeá de Benjamín, actúen según la infamia cometida en Israel. |