Jueces 20:13:16Judg.20.13.W16CAT
בְּק֖וֹל
bekol
“a la voz de”
- Transliteración
- be-KOL
- Extendida
- beh-KOHL
- AFI
- /bəˈqoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- a la voz de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KOL
- clause
ve-LO a-VU ve-NE bin-ya-MIN lish-mo-A be-KOL a-khe-HEM be-NE-yis-ra-EL
- sentence
ve-a-TA te-NU et-ha-a-na-SHEEM be-NE-vli-YA-al a-SHER bag-giv-A u-ne-mi-TEM u-ne-va-a-RA ra-A mi-yis-ra-EL ve-LO a-VU ve-NE bin-ya-MIN lish-mo-A be-KOL a-khe-HEM be-NE-yis-ra-EL
Exégesis
Finalmente, lishmoa be-kol acheihem {לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל אֲחֵיהֶם | liš-mō-ʻa bə-qōl ʾa-ḥê-hem} 'escuchar la voz de sus hermanos' cierra el pasaje, resaltando el conflicto interno israelita.
En contexto — Jueces 20:13
Y ahora entregad a los hombres hijos de Belial que están en Gibeá, y los mataremos, y eliminaremos la maldad de Israel. Pero no quisieron los hijos de Benjamín escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:13:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Jueces 20:13, de modo que la palabra hebreo בְּק֖וֹל (bekol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.13.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.13.W16.S1) y cada carácter.