Jueces 20:13:4Judg.20.13.W4CAT
בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל
benevliyaal
“hombres sin valor”
- Transliteración
- be-NE-vli-YA-al
- Extendida
- beh-NEE-veh-lee-YA-ahl
- AFI
- /bəˈneː.vəliˈjaʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- hombres sin valor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NE-vli-YA-al
- phraseyour reading level
te-NU et-ha-a-na-SHEEM be-NE-vli-YA-al
- clause
ve-a-TA te-NU et-ha-a-na-SHEEM be-NE-vli-YA-al a-SHER bag-giv-A u-ne-mi-TEM u-ne-va-a-RA ra-A mi-yis-ra-EL
- sentence
ve-a-TA te-NU et-ha-a-na-SHEEM be-NE-vli-YA-al a-SHER bag-giv-A u-ne-mi-TEM u-ne-va-a-RA ra-A mi-yis-ra-EL ve-LO a-VU ve-NE bin-ya-MIN lish-mo-A be-KOL a-khe-HEM be-NE-yis-ra-EL
Exégesis
La partícula et {אֶת־ | ʾet} señala el objeto definido ha’anashim {הָאֲנָשִׁים | ha-ʾănāšîm} 'los hombres', calificados por bnei-beliyaal {בְּנֵי־בְלִיַּעַל | bənê bə-li-ya-ʿal} 'hijos de Belial', expresión de extrema perversidad.
En contexto — Jueces 20:13
Y ahora entregad a los hombres hijos de Belial que están en Gibeá, y los mataremos, y eliminaremos la maldad de Israel. Pero no quisieron los hijos de Benjamín escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jueces 20:13, de modo que la palabra hebreo בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל (benevliyaal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.13.W4.S1) y cada carácter.