Jueces 20:15:14Judg.20.15.W14CAT
מִיֹּשְׁבֵ֤י
miyoshevei
“de los habitantes de”
- Transliteración
- mi-yo-she-VEI
- Extendida
- mih-yoh-sheh-VEE
- AFI
- /mij.joːʃəˈveː/
Significado por idioma
- Spanish
- de los habitantes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-yo-she-VEI
- phraseyour reading level
mi-yo-she-VEI ha-giv-A
- clause
le-VAD mi-yo-she-VEI ha-giv-A hit-pa-ke-DU she-VA me-OT EESH ba-KHUR
- sentence
va-yit-pa-ke-DU be-NEI bin-ya-MIN ba-YOM ha-HU me-he-a-RIM e-se-RIM ve-shi-SHA E-lef EESH sho-LEF KHA-rev le-VAD mi-yo-she-VEI ha-giv-A hit-pa-ke-DU she-VA me-OT EESH ba-KHUR
Exégesis
El participio sholef {שֹׁלֵף | šō-lēf} funciona como un adjetivo relativo que caracteriza a los hombres armados, mientras que levad {לְבַד | lə-ḇaḏ} introduce una cláusula de exclusión respecto a miyoshevei hagivah {מִיֹּשְׁבֵי הַגִּבְעָה | mî-yō-šə-ḇê ha-givʿāh}.
Raíz y etimología
raíz y-sh-b
“habitar”
En contexto — Jueces 20:15
Y se contaron aquel día los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que desenvainaban espada, sin contar los setecientos hombres jóvenes de Guibeá.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:15:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Jueces 20:15, de modo que la palabra hebreo מִיֹּשְׁבֵ֤י (miyoshevei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.15.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.15.W14.S1) y cada carácter.