| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:15:1 ⧉וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩vayitpakedufueron registrados Judges 20:15:2 ⧉בְנֵ֨יbeneihijos de Judges 20:15:3 ⧉בִנְיָמִ֜ןbinyaminBenjamín Judges 20:15:4 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomen aquel Judges 20:15:5 ⧉הַהוּא֙hahudía Judges 20:15:6 ⧉מֵהֶ֣עָרִ֔יםmehearimde las ciudades Judges 20:15:7 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimveinte Judges 20:15:8 ⧉וְשִׁשָּׁ֥הveshishay seis Judges 20:15:9 ⧉אֶ֛לֶףelefmil Judges 20:15:10 ⧉אִ֖ישׁeeshhombres Judges 20:15:11 ⧉שֹׁ֣לֵֽףsholefdesenvainando Judges 20:15:12 ⧉חָ֑רֶבkharevespada Judges 20:15:13 ⧉לְ֠בַדlevadaparte de Judges 20:15:14 ⧉מִיֹּשְׁבֵ֤יmiyosheveide los habitantes de Judges 20:15:15 ⧉הַגִּבְעָה֙hagivala Guibeá Judges 20:15:16 ⧉הִתְפָּ֣קְד֔וּhitpakedufueron registrados Judges 20:15:17 ⧉שְׁבַ֥עshevasiete Judges 20:15:18 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos Judges 20:15:19 ⧉אִ֥ישׁeeshhombres Judges 20:15:20 ⧉בָּחֽוּר׃bakhurescogidos |
| 15. Traducción Formal Y se contaron aquel día los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que desenvainaban espada, sin contar los setecientos hombres jóvenes de Guibeá. |
| 15. Traducción Dinámica Ese día contaron de las ciudades veintiséis mil hombres que empuñaban espada, sin incluir a los setecientos hombres jóvenes que habitaban Guibeá. |